Proof:

This can be proved by showing any point on the preimage is translated a distance twice that of the distance between the lines:

Suppose the distance between the parallel lines is d, and consider a point P on the preimage.  If P is a distance x from l1, then its image P' upon reflection in l1 is a distance x on the other side of l1, and is therefore a distance dx from l2.  When P' is reflected in l2, then its image Q is a distance dx on the other side of l2.  The distance from P to Q is equal to the distance from P to l1 plus the distance from l1 to P' plus the distance from P' to l2 plus the distance from l2 to QPQ = x + x + dx + dx = 2d.